-
1 заспівувати
1) ( почати співати) to begin to sing2) ( виконувати заспів) to strike up ( a tune); to set the tune, to give the tune -
2 лад
ч1) ( державний) regime, order, system; (громадський устрій, порядок) social order2) ( спосіб) way, manner3) ( порядок) orderдати лад, привети до ладу — to order, to arrange, to adjust, to tidy, to settle; to put in order, to set ( to put) to rights; to get things square ( straight)
справа не йде на лад — things are in a bad way, things won't get going, things are not going well, things are not moving, we're not making any progress
4)виводити з ладу — to put out of action, to disable
ставати до ладу — to be put in operation, to come into service
5) (згода, гармонійність) harmony, concordбути не в ладах — to be on bad terms ( at odds) ( with)
6) муз. ( тональність) mood, tuneзаспівати (не) в лад — to sing in ( out of) tune
7) звич. мн. лади муз. ( струнних інструментів) stop, fret -
3 настроювати
= настроїти1) (муз. інструмент) to tune, to attune; ( радіоприймач) to tune in2) ( проти когось) to incite, to turn ( against); ( проти себе) to antagonize -
4 настроюватися
-
5 неспівзвучний
dissonant, inconsonant; out of tuneнеспівзвучний епосі — out of tune with the epoch; out of keeping with present-day life
-
6 підстроювати
= підстроїти1) ( музичний інструмент) to tune, to attune; ( радіоприймач) to trim, to tune in2) ( проти когось) to arrange, to bring about by secret plotting; to incite -
7 співати
to sing; ( про птаха) to pipe, to warble; ( про півня) to crow; ( речитативом) to intone; (тихо, впівголоса) to hum, to sing in an undertoneспівати дифірамби — to sing the praises (of), to laud, to extol ( to the skies), to eulogize
-
8 сфальшувати
1) ( бути нещирим) to dissemble, to be a hypocrite; to be false2) ( під час співу) to sing out of tune, to sing off key; ( під час гри) to play out of tune, to play off key, to play falsely -
9 унісон
-
10 фальшувати
1) (фальсифікувати, підробляти) to falsify, to forge -
11 в розмірі
( про штраф тощо) in the amount, to the tune -
12 висвистувати
= висвистати, висвистітиto whistle ( a tune) -
13 відстроюватися
= відстроїтися; рад.to tune out ( from) -
14 детонувати
1) спец. to detonate2) муз. to sing ( to be) out of tune -
15 дисгармоніювати
-
16 дисонувати
муз.to discord, to be discordant, to be out of tune -
17 заграти
1) ( почати грати) to begin to play; ( про оркестр) to strike up a tune2) ( заблищати) to begin to sparkle -
18 змінювати
= змінити, зміняти1) (робити іншим, інакшим) to change, to alter; ( частково) to modifyзмінювати масштаб зображення комп. — to zoom
змінювати на краще — to improve; ( про характер) to mend
змінювати на краще свої звички — to mend one's ways; to turn over a new leaf
змінювати тон — to change one's tone; ( знизити тон) to sing another tune
2) ( замінювати) to replace; to remove; військ. to relieve, to relay -
19 мелодія
жmelody, tune -
20 мотив
ч2) муз. tune; ( в художньому творі) motif
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tune Up — est un groupe de dance composé de DJ Manian (Manuel Reuter) et de Yanou (Yann Pfeiffer). DJ Manian est aussi présent dans d autres groupes tels que Akira, Base 1, Bulldozzer, Cascada, Kareema, MYC, Phalanx, PlazmaTek, Siria, Spring Break, United… … Wikipédia en Français
tUnE-yArDs — performing at Café de la Danse in Paris, France on June 2, 2011 Background information Origin Connecticut, United States … Wikipedia
Tune-Yards — Tune Yards … Википедия
Tune-o-matic — (also abbreviated to TOM) is a name of fixed bridge design for electric guitars. It was designed by Ted McCarty (Gibson Guitar Corporation president) and introduced in the Gibson Les Paul Custom guitar in 1954cite web url =… … Wikipedia
Tune-o-matic — ABR 1 avec cordier Stopbar sur Gibson Les Paul Classic Plus Le Tune o matic destiné initialement aux guitares électriques est un chevalet mécanique qui a été créé par la société Gibson et utilisé pour la première fois sur la guitare Les Paul… … Wikipédia en Français
tune — [to͞on, tyo͞on] n. [ME, var. of tone, TONE] 1. Obs. a sound or tone 2. a) a succession of musical tones forming a rhythmic, catchy whole; melody; air b) a musical setting of a hymn, psalm, poem, etc. 3. the condition of having correct musical… … English World dictionary
tune — [tjuːn ǁ tuːn] noun to the tune of $1000/£100 etc informal used to emphasize how large an amount or number is: • The company is in debt to the tune of £1.2 billion. * * * Ⅰ. tune UK US /tjuːn/ noun [C] ● in tune with Cf … Financial and business terms
Tune, Norway — Tune is a former municipality in Østfold county, Norway.The parish of Tune was established as a municipality January 1, 1838 (seeformannskapsdistrikt). The city of Sarpsborg was grounded and separated from Tune to constitute a separate… … Wikipedia
Tune Ventures — Sdn. Bhd is a private investment company based in Malaysia. It is 40% owned by Tony Fernandes, 30% by Kamarudin Meranun, 25% by Dennis Melka and 5% by Tune Strategic Investments Limited. [cite news|url=http://www.tunehotels.com/about us… … Wikipedia
Tune — Tune, n. [A variant of tone.] 1. A sound; a note; a tone. The tune of your voices. Shak. [1913 Webster] 2. (Mus.) (a) A rhythmical, melodious, symmetrical series of tones for one voice or instrument, or for any number of voices or instruments in… … The Collaborative International Dictionary of English
Tune Hotels — or Tune Hotels.com are the no frills hotels operated by Tune Hotels.Com Sdn. Bhd. Its co founder is Tony Fernandes, the founder of the low cost airline in Malaysia, AirAsia. Locations of hotelsTony Fernandes has confirmed locations for the new… … Wikipedia
